Máscaras

Máscara de madera hecha en Sudáfrica

Màscara de fusta feta en Sudàfrica

Wooden mask made in South Africa

Pertenece a la cultura Senufo, hoy dispersa entre Costa de Marfil, Mali y Gabón (de donde es esta pieza)

Pertany a la cultura Senufo, hui dispersa entre Costa d'Ivori, Mali i Gabón (d'on és aquesta peça)

It belongs to the Senufo culture, today dispersed between the Ivory Coast, Mali and Gabon (where this piece is from)

Máscara de la cultura Lega de la actual República Democrática del Congo

Màscara de la cultura Lega en l'actual República Democràtica del Congo

Mask from the Lega culture of today's Democratic Republic of the Congo

No se conoce la etnia de procedencia de esta máscara sugerente de una gran interioridad

No es coneix l'ètnia de procedència d'aquesta màscara suggeridora d'una gran interioritat

The ethnic origin of this mask suggestive of a great interiority is not known

Máscara expresionista de la etnia Yoruba de la actual Nigeria

Màscara expressionista de l'ètnia Yoruba de l'actual Nigèria

Expressionist mask of the Yoruba ethnic group of present-day Nigeria

Preciosa máscara ritual de la etnia Baoulé de la actual Costa de Marfil

Preciosa màscara ritual de l'ètnia Baoulé de l'actual Costa d'Ivori

Beautiful ritual mask from the Baoulé ethnic group of the current Ivory Coast

Preciosa máscara ritual que simboliza un antílope de cuernos imposibles

Preciosa màscara ritual que simbolitza un antílop de banyes impossibles

Beautiful ritual mask that symbolizes an antelope with impossible horns

Estilizada máscara de antepasado con una bonita combinación de formas y colores

Estilitzada màscara d'avantpassat amb una bonica combinació de formes i colors

Stylized ancestor mask with a beautiful combination of shapes and colors

Estilizada máscara que ofrece una combinación de color y forma lleno de serenidad de la tribu Fang (actualmente en Gabón)

Estilitzada màscara que ofereix una combinació de color i forma ple de serenitat, de la tribu Fang (actualment en Gabon)

Stylized mask that offers a combination of color and shape full of serenity of the Fang tribe (currently in Gabon)

Quizá más que una máscara sea una escultura, aunque usada con fines rituales

Potser més una escultura que una màscara, encara que utilitzada amb finalitat ritual

Perhaps more than a mask it is a sculpture, although used for ritual purposes

Máscara policromada con una cara central en forma de corazón, los Eket rinden culto al sol y a la luna

Màscara policromada amb una cara central en forma de cor, els Eket rendeixen culte al sol i a la lluna

Polychrome mask with a heart-shaped central face, the Eket worship the sun and the moon