Arte japonés

Un delicado conjunto de flores lleno de serenidad

Un delicat conjunt de flors tot ple de serenitat

A delicate set of flowers full of serenity

Grullas y pinos en tonos tierra llenos de serenidad

Grues i pins en tons terra plens de serenitat

Cranes and pine trees in earth tones full of serenity

Las barcas pasan debajo de un puente, flotando sobre un agua que no se percibe en una atmósfera de tranquilidad

Les barques passen per baix d'un pont, flotant sobre una aigua que no es percep en una atmosfera de tranquil·litat

The boats pass under a bridge, floating on water that cannot be perceived in an atmosphere of tranquility

Sencillo jarrón cercano a lo abstracto sin abandonar la esencia de sus raíces japonesas

Senzill gerro proper a allò abstracte sense abandonar l'essència dels seus arrels japonesos

Simple vase close to the abstract without abandoning the essence of its Japanese roots

El tigre representa la fuerza, la elegancia y la longevidad, pero también es un talismán contra la mala suerte, los espíritus dañinos y las enfermedades

El tigre representa la força, l'elegància i la longevitat, però també és un talismà contra la malastrugança, els mals esperits i les malalties

The tiger represents strength, elegance and longevity, but it is also a talisman against bad luck, harmful spirits and illnesses

Lleno de simbolismos que en occidente llamaríamos surrealistas, este pergamino indica cómo el poderoso consulta al sabio

Ple de simbolismes que en occident qualificaríem com de surrealistes, aquest pergamí indica com el poderós consulta al savi

Full of symbolism that in the West we would call surreal, this scroll indicates how the powerful consults the wise

Ya volvieron las golondrinas volando entre las flores colgantes. La paz reflejada en los símbolos del amor

Ja tornaren les oronetes volant entre les flors penjants. La pau reflectida en els símbols de l'amor

The swallows are back flying among the hanging flowers. Peace reflected in the symbols of love

La intensidad del color de este loto provoca un equilibrio en el conjunto que llena de serenidad

La intensitat del color d'aquest lotus provoca un equilibri en el conjunt que plena de serenitat

The intensity of the color of this lotus causes a balance in the whole that fills with serenity

Delicadas imágenes de geishas

Delicades imatges de geishas

Delicate images of geishas

Magnífico juego de jarrones con motivos de samurais

Magnífic conjunt de gerros amb motius de samurais

Magnificent set of vases with samurai motifs

Delicado pergamino dedicado a un faisán

Delicat pergamí dedicat a un faisà

Delicate scroll dedicated to a pheasant