Arte Étnico

El reflejo en la foto más que un error técnico aporta un aire mágico a esa pareja de dioses hindúes enamorados

El reflex en la foto és un error tècnic que aporta, però, un caire màgic a eixa parella de deus hindús enamorats

The reflection in the photo, more than a technical error, gives a magical air to that couple of Hindu gods in love

Un delicado conjunto de flores lleno de serenidad

Un delicat conjunt de flors tot ple de serenitat

A delicate set of flowers full of serenity

El pájaro multicolor se proyecta sobre un fondo infinito en una gama casi monocromática

El pardal multicolor es projecta sobre un fons infinit en una gamma quasi monocromàtica

The multicolored bird is projected onto an infinite background in an almost monochromatic range

Grullas y pinos en tonos tierra llenos de serenidad

Grues i pins en tons terra plens de serenitat

Cranes and pine trees in earth tones full of serenity

La placidez del jardín invita a los sabios persas a intercambiar sus pareceres

La placidesa del jardí invita els savis perses a intercambiar els seus parers

The placidity of the garden invites the Persian wise men to exchange their opinions

Las barcas pasan debajo de un puente, flotando sobre un agua que no se percibe en una atmósfera de tranquilidad

Les barques passen per baix d'un pont, flotant sobre una aigua que no es percep en una atmosfera de tranquil·litat

The boats pass under a bridge, floating on water that cannot be perceived in an atmosphere of tranquility

Preciosa vasija india con repujado en metal

Preciós atuell indi amb repujat en metall

Beautiful Indian pot with metal embossing

Sencillo jarrón cercano a lo abstracto sin abandonar la esencia de sus raíces japonesas

Senzill gerro proper a allò abstracte sense abandonar l'essència dels seus arrels japonesos

Simple vase close to the abstract without abandoning the essence of its Japanese roots

El tigre representa la fuerza, la elegancia y la longevidad, pero también es un talismán contra la mala suerte, los espíritus dañinos y las enfermedades

El tigre representa la força, l'elegància i la longevitat, però també és un talismà contra la malastrugança, els mals esperits i les malalties

The tiger represents strength, elegance and longevity, but it is also a talisman against bad luck, harmful spirits and illnesses

Preciosa vasija india de latón repujado y policromado con figuras de flores y animales

Preciòs atuell indi de llautó relicitat i polocromat amb figures de flors i animals

Beautiful Indian embossed and polychrome brass vessel with figures of flowers and animals

Lleno de simbolismos que en occidente llamaríamos surrealistas, este pergamino indica cómo el poderoso consulta al sabio

Ple de simbolismes que en occident qualificaríem com de surrealistes, aquest pergamí indica com el poderós consulta al savi

Full of symbolism that in the West we would call surreal, this scroll indicates how the powerful consults the wise

Manuscrito persa del siglo XIX acompañado de una pintura de jinetes jugando al polo

Manuscrit persa del segle XIX acompanyat d'una pintura de genets jugant al polo