Arte japonés

Grullas y pinos en tonos tierra llenos de serenidad

Grues i pins en tons terra plens de serenitat

Cranes and pine trees in earth tones full of serenity

Un delicado conjunto de flores lleno de serenidad

Un delicat conjunt de flors tot ple de serenitat

A delicate set of flowers full of serenity

Obi con motivos vegetales

Obi amb motius vegetals

Obi with plant motifs

El tigre representa la fuerza, la elegancia y la longevidad, pero también es un talismán contra la mala suerte, los espíritus dañinos y las enfermedades

El tigre representa la força, l'elegància i la longevitat, però també és un talismà contra la malastrugança, els mals esperits i les malalties

The tiger represents strength, elegance and longevity, but it is also a talisman against bad luck, harmful spirits and illnesses

Obi de pavos reales

Obi de paons

Obi with peacocks

Lleno de simbolismos que en occidente llamaríamos surrealistas, este pergamino indica cómo el poderoso consulta al sabio

Ple de simbolismes que en occident qualificaríem com de surrealistes, aquest pergamí indica com el poderós consulta al savi

Full of symbolism that in the West we would call surreal, this scroll indicates how the powerful consults the wise

Delicioso kimono blanco con motivos florales entre la bruma

Deliciós kimono blanc amb motius florals en mig de la boira

Delicious white kimono with floral motifs among the haze

Ya volvieron las golondrinas volando entre las flores colgantes. La paz reflejada en los símbolos del amor

Ja tornaren les oronetes volant entre les flors penjants. La pau reflectida en els símbols de l'amor

The swallows are back flying among the hanging flowers. Peace reflected in the symbols of love

Kimono azul marino con añadidos de tela que le dan un aire moderno

Kimono blau marí amb afegits de tela que li donen un aire modern

Navy blue kimono with fabric additions that give it a modern look

La intensidad del color de este loto provoca un equilibrio en el conjunto que llena de serenidad

La intensitat del color d'aquest lotus provoca un equilibri en el conjunt que plena de serenitat

The intensity of the color of this lotus causes a balance in the whole that fills with serenity

Delicado kimono negro con un dibujo diagonal en la base en que el fondo se convierte en el cielo que surcan unos pájaros sobre un bosque dorado

Delicat kimono negre amb un dibuix diagonal en la base on el fons es converteix en el cel que solquen uns pardals sobre un bosc daurat

Delicate black kimono with a diagonal drawing at the base in which the background becomes the sky that some birds fly over a golden forest

Delicado pergamino dedicado a un faisán

Delicat pergamí dedicat a un faisà

Delicate scroll dedicated to a pheasant