Obras de Elena Polyakova
Elena Polyakova
Elena Polyakova es de origen ruso nacida, en San Petesburgo en 1970, en el seno de una familia de artistas. Su formación inicial la realizó en su ciudad natal, si bien lleva afincada en los Países Bajos hace tiempo.
Gran parte de su producción se centra en la magia de la ciudad de Amsterdam, si bien a partir de su mundo lleno de color (a veces llegando a su contrario, es decir el blanco y negro) se recrea en los más diversos temas. Toda su obra refleja un optimismo que llena de profundidad los temas más cotidianos.
Elena Polyakova is of Russian origin, born in Saint Petersburg in 1970, into a family of artists. Her initial training was done in her hometown, although she has been living in the Netherlands for a long time.
Much of her production focuses on the magic of the city of Amsterdam, although from her colourful world (sometimes reaching its opposite, that is, black and white) she recreates herself in a wide range of topics. All of her work reflects an optimism that fills the most everyday themes with depth.
-
Amsterdamse avond
Elena Polyakova300,00 €Atardece en Amsterdam, ya casi es de noche y la iluminación provoca un efecto casi onírico
Cau el capvespre en Amsterdam, ja quasi és de nit i la il.luminació provoca un efecte quasi oníric
It's dusk in Amsterdam, it's almost night and the lighting causes an almost dreamlike effect
-
Amsterdamse avond
Elena Polyakova500,00 €La ciudad en el agua
La ciutat en l'aigua
The city on the water
-
Amsterdamse gracht
Elena Polyakova250,00 €Un punte en el otoño de Amsterdam
Un pont el la tardor d'Amsterdam
A bridge in the autumn of Amsterdam
-
Amsterdamse nachtieven
Elena Polyakova200,00 €La noche cae sobre un Amsterdam desdibujado por los sueños
La nit cau sobre un Amsterdam desdibuixat pels somnis
Night falls on an Amsterdam blurred by dreams
-
Evening in Amsterdam
Elena Polyakova325,00 €Ese rojo sobre el blanco y negro pone de relieve lo que es una bicicleta en Amsterdam: un modo de vivir
Aquest roig sobre el blanc i negre posa de relleu all`que és una bicicleta en Amsterdam: una forma de viure
That red in black and white highlights what a bicycle is in Amsterdam: a way of life
-
In Amsterdam
Elena Polyakova358,00 €Como veremos en otras obras esa mujer y su paraguas, rojo sobre blanco y negro son el centro de la ciudad que caminan hacia su destino
Com veurem en altres obres aquesta dona i el seu paraigües, roig sobre blanc i negre són el centre de la ciutat que caminen vers el seu destí
As we will see in other works, this woman and her umbrella, red on black and white, are the centre of the city as they walk towards their destination
-
Love story in Amsterdam
Elena Polyakova300,00 €Cuadro que cierra la serie de amor en Amsterdam, cuando aparece el color
Quadre que tanca la sèrie d'amor en Amsterdam, quan apareix el color
Painting that closes the series of love in Amsterdam, when color appears
-
Lovers in Amsterdam
Elena Polyakova358,00 €Se acaba de producir el encuentro, las flores aún reposan en la bicicleta, el paraguas a penas inicia su vuelo, el abrazo se estrecha
S'acaba de produir la trobada, les flors encara reposen en la bicicleta, el paraigües tot just comença el seu vol, l'abraçada s'estreta
The date has just taken place, the flowers still rest on the bicycle, the umbrella barely begins its flight, the embrace tightens
-
Together i Amsterdam
Elena Polyakova358,00 €Esta vez el abrazo parece sosegado, mientras se refleja en una nube
Aquesta volta l'abraçada sembla assossegada, mentre es reflectix en un núvol
This time the hug seems calm, while it seems to be reflected in a cloud
-
Together in Amsterdam
Elena Polyakova358,00 €Nuestra protagonista ha encontrado su destino, un abrazo profundo que hace innecesaria la protección del paraguas que se adentra en la ciudad
La nostra protagonista ha trobat el seu destí, una abraçada profunda que fa innecessària la protecció del paraigües que s'endinsa en la ciutat
Our protagonist has found her destination, a deep hug that renders the umbrella and its protection unnecessary as it flies off into the city
-
Vrolijk Amsterdam I
Elena Polyakova285,00 €Una Amsterdam sinuosa, quizá tras haber visitado un coffeshop
Una Amsterdam sinuosa, potser després d'una visita a un coffeshop
A winding Amsterdam, perhaps after having visited a coffeeshop
-
Windy day in Amsterdam
Elena Polyakova358,00 €Rojo su vestido, rojo su paraguas al viento, rojas las flores y rojo en reflejo en el agua que augura el encuentro
Roig el seu vestit, roig el seu paraigües, rojes les flors, i roig el reflex en l'aigua que augura la trobada
Red her dress, her umbrella swept away in the wind, the flowers and the reflection in the water that heralds the meeting
