Obras de Simeón Gonzales

Dos mujeres en una, una cara de melancolía y un ojo que llora

Dues dones en una, una cara de melangia i un ull que plora

Two women in one, a face of melancholy and an eye that cries

En frente a una abstracción de formas frías y calientes

En front a una abstracció de formes fredes i calentes

In front of an abstraction of hot and cold shapes

Entre lo abstracto y lo cubista, entre rojos, blancos y amarillos

Entre allò abstracte i allò cubista, entre rojos, blancs i grocs

Between the abstract and the cubist, between reds, whites and yellows

Esta naturaleza se presenta a modo de bodegón asbtracto-cubista

Aquesta natura es presenta a l'estil d'un bodegó abstracte-cubista

This nature is presented as an abstract-cubist still life

Formas cubistas de fría noche y cálido despertar

Formes cubistes de freda nit i càlid despertar

Cubist forms of cold night and warm awakening

Paisaje caliente visualizado desde la perspectiva cubista

Paisatge calent visualitzat des de la perspectiva cubista

Hot landscape visualized from the cubist perspective

Fría abstracción cubista en verde

Freda abstracció cubista en verd

Cold cubist abstraction in green

Los Andes lloran el frío de su tristeza

Els Andes ploren el fred de la seua tristor

The Andes cry the cold of their sadness

La descomposición del rostro se acerca al cubismo bajo un prisma andino

La descomposició del rostre s'apropa al cubisme sota un prisma andí

he decomposition of the face approaches cubism under an Andean prism

Dulcinea sueña con los ojos abiertos entre la tristeza y la melancolía

Dulcinea somnia amb els ulls oberts entre la tristesa i la melangia

Dulcinea dreams with her eyes open between sadness and melancholy