Entre el cubismo y el arte étnico la explosión de colores produce a un tiempo una gran vitalidad y una sensación de equilibrio

Entre el cubisme i l'art ètnic l'explosió de colors produeix al mateix temps una gran vitalitat i una sensació d'equilibri

Between cubism and ethnic art, the explosion of colors produces at the same time great vitality and a feeling of balance

Esta construcción casi cubista, pero llena de color es suficiente para dar vida a toda una pared, quizá a toda una estancia

Aquesta construcció quasi cubista, però plena de color és suficient per donar vida a tota una paret, potser tota una habitació

This almost cubist construction, but full of color, is enough to give life to an entire wall, perhaps an entire room

Pese a tratarse de una obra en blanco y negro, el juego de intensidades la llena de luz

Malgrat ser una obra en blanc i negre, el lloc d'intensitat la plena de llum

Despite being a black and white work, the play of intensities fills it with light

Son las alternancias de amarillos y rojos ofrecen una vibración continua

Són les alternances de grocs i rojos ofereixen una vibració contínua

The alternations of yellows and reds offer a continuous vibration

De vegades, una traïció, endemés de fer mal, obre una porta cap a la llum

A veces, una traición, además de hacer daño, abre una puerta hacia la luz

Sometimes, a betrayal, in addition to causing harm, opens a door to light

El cielo se proyecta en la tierra a través de una línea que nos lleva al infinito

El cel es projecta en la terra a través d'una línia que ens porta a l'infinit

The sky projecting itself onto the earth crossed by a line that takes us to infinity

Una realidad punk que rompe el monocromatismo en lila, clavos que penetran sin desgarrar uniendo las materias

Una realitat punk que trenca el monocromatisme del lila , claus que penetren sense estripar unint les matèries

A punk reality that breaks the lilac monochrome. Nails penetrate without tearing, uniting the materials

Una realidad punk que rompe el monocromatismo en azul, clavos que penetran sin desgarrar uniendo las materias

Una realitat punk que trenca el monocromatismo en blau, claus que penetren sense estripar unint les matèries

A punk reality that breaks the blue monochrome. Nails penetrate without tearing, uniting the materials

Un bosque descompuesto en fragmentos cuboides que incrementan su tridimensionalidad

Un bosc descompost en fragments cuboides que incrementen la seua tridimensionalitat

A forest split into cuboidal fragments which increases three-dimensionality 

Amanecer entre montañas asiáticas en un remanso de paz

Albada entre muntanyes asiàtiques en un recés de pau

The sun rises between Asian mountains in a haven of peace

Viene a la mente una persona metida en si misma

Ve a la ment una persona ficada a dins de si mateixa

A person immersed in himself comes to mind

La luz intenta abrirse camino entre la oscuridad. El sol intenta poner calor en el frío

La llum tracta d'obrer-se camí entre la foscor. El sol tracta de ficar calor en el fred

The light tries to make its way through the darkness. The sun tries to put warmth in the cold