Paisaje

Olivares entre montañas

Un viaje en junco chino por un río soñado

Una casa siempre es luz aún en la penumbra de la oscura tarde

Un camino vacío solo visto por quien lo mira perderse

El sol del mediterráneo está a punto de ponerse por entre viñas emparradas

¿Dónde está el mar?, ¿dónde la playa?, mientras ese hombre solitario pasea sobre la arena

On està la mar? On la platja?, mentre eixe home solitari passeja damunt la sorra

Where is the sea? Where is the beach? While that lonely man walks on the sand

Un camino no pisado insinúa por dónde debemos ir para no perdernos en el bosque ¿en la vida?

Un camí no pisat insinua per on hem d'anar per no perdre'ns en el bosc, en la vida?

An untrodden path suggests where one should pass in order to not get lost in the forest, or perhaps in life?

Se acaba el invierno y los almendros van cambiando las flores por las hojas, el ciclo de la vida sigue girando

Es termina l'hivern i els ametlers van canviant les flors per les fulles, el cicle de la vida continua girant

Winter has ended and the almond trees are exchanging their flowers for leaves, the cycle of life continues turning

Un campo infinito desierto o dispuesto a la siega

Un camp infinit desert o tot just esperan la sega

An infinite field deserted or ready for harvest

Cae la noche en las montañas

Cau la nit en les muntanyes

Night falls in the mountains

Un bosque a contraluz o la vidriera de una iglesia

Una forest a contrallum o la vidriera d'una església

A backlit forest or a church stained glass window

El día se muestra entre los árboles y una hojarasca multicolor

El dia es mostra entre els arbres i un fullam multicolor

The day is shown between the trees and a multicolored leaf litter