Arte japonés

Las barcas pasan debajo de un puente, flotando sobre un agua que no se percibe en una atmósfera de tranquilidad

Les barques passen per baix d'un pont, flotant sobre una aigua que no es percep en una atmosfera de tranquil·litat

The boats pass under a bridge, floating on water that cannot be perceived in an atmosphere of tranquility

Grullas y pinos en tonos tierra llenos de serenidad

Grues i pins en tons terra plens de serenitat

Cranes and pine trees in earth tones full of serenity

Obi con motivos vegetales

Obi amb motius vegetals

Obi with plant motifs

Deliciosa xilografía original que transmite la alegría de la primavera

Deliciosa xilografia original que transmet tota la joia de la primavera

Delicious original woodcut that conveys the joy of spring

Obi de pavos reales

Obi de paons

Obi with peacocks

La serenidad después de la danza nupcial

La serenitat rere la dansa nupcial

The serenity after the wedding dance

Delicioso kimono blanco con motivos florales entre la bruma

Deliciós kimono blanc amb motius florals en mig de la boira

Delicious white kimono with floral motifs among the haze

Macho y hembra se encuentran entre las flores rojas

Mascle i femella es troben entre les flors rojes

Male and female lie among the red flowers

Kimono azul marino con añadidos de tela que le dan un aire moderno

Kimono blau marí amb afegits de tela que li donen un aire modern

Navy blue kimono with fabric additions that give it a modern look

Delicado kimono negro con un dibujo diagonal en la base en que el fondo se convierte en el cielo que surcan unos pájaros sobre un bosque dorado

Delicat kimono negre amb un dibuix diagonal en la base on el fons es converteix en el cel que solquen uns pardals sobre un bosc daurat

Delicate black kimono with a diagonal drawing at the base in which the background becomes the sky that some birds fly over a golden forest

Kimono negro con un delicado paisaje en sus dos laterales donde apreciamos aves sobrevolando las casas y el río

Kimono negro amb un delicat paisatge en els seus dos laterals on podem apreciar aus sobrevolant les cases i el riu

Black kimono with a delicate landscape on both sides where we can see birds flying over the houses and the river

Kimono negro con dos carros reales situados en diagonal en su base

Kimono negre amb dos carros reials situats en diagonal a la seua base

Black kimono with two royal chariots located diagonally at its base