Quants avions, quants hotels, quantes dutxes en dutxes alienes! acaben per conformar una vida

¡Cuántos aviones, cuántos hoteles, cuántas duchas en duchas ajenas! acaban por conformar una vida

Quatre dècades de dedicació al desenvolupament de sistemes computacionals d'anàlisi de semen i un projecte vital de parella es van cremar com tota bona falla, restant en cendra en pocs minuts

Cuatro décadas de dedicación al desarrollo de sistemas computacionales de análisis de semen y un proyecto vital de pareja se quemaron como toda buena falla, siendo ceniza en pocos minutos

Venut

Quan es camina per la natura, a la cacera de bolets, per exemple, ens podem trobar espècies exòtiques resultat de la porquera de la nostra espècie. Extenem així la taxonomia d'una forma innoble.

Cuando se camina por la naturaleza, a la caza de setas, por ejemplo, uno puede encontrarse especies exóticas resultado de la guarrería de nuestra especie. Extendemos así la taxonomía de una forma innoble.

La senyera que ens hauria d'unir a tots va de les muntanyes a les valls, del cel a la mar

La senyera que nos debería unir a todos va de las montañas a los valles, del cielo al mar

Les llums mortes continuen projectant la seua blancor en un arbre de llum apagada

Las luces muertas siguen proyectando su blancura en un árbol de luz apagada

És tan important mantindre la dentadura en condicions, sia en casa sia de viatge que aquest és el resultat

Es tan importante mantener la dentadura en condiciones, sea en casa sea de viaje y éste es el resultado

Venut

L'espai resta limitat en geometries de llums de colors apagades

El espacio queda limitado en geometrías de las luces de colores apagadas

Estructura tricolor que uneix cel i terra en un horitzó blanc on creixen les resolles

Estructura tricolor que une cielo y tierra en un horizonte blanco donde crecen las amapolas

Totes les formes d'espermatozoides humans anelant d'arribar al premi, l'oòcit

Todas las formas de espermatozoides humanos anhelando llegar al premio, el ovocito

De vegades, caminar per la muntanya ofereix espècies noves i no precisament agradables

A veces, caminar por la montaña ofrece especies nuevas y no precisamente agradables

La cara triste y profunda de un arlequín mira a nuestro lado llena de color

La cara trista i profona d'un arlequí mira al nostre costat plena de color

The sad and deep face of a harlequin looking at us, full of colour

El cielo se proyecta en la tierra a través de una línea que nos lleva al infinito

El cel es projecta en la terra a través d'una línia que ens porta a l'infinit

The sky projecting itself onto the earth crossed by a line that takes us to infinity