Una realidad punk que rompe el monocromatismo en verde, clavos que penetran sin desgarrar uniendo las materias

Una realitat punk que trenca el monocromatismo en verd, claus que penetren sense estripar unint les matèries

A punk reality that breaks the green monochrome. Nails penetrate without tearing, uniting the materials

¿El hombre perdido o justo en el camino hacia su profundidad propia?

L'home perdut o tot just en el camí cap a la seua pròpia profunditat?

The lost man or just on the way to his own depth?

Una pareja, el amor, quizá el sexo en un todo que se difumina en la nada

Una parella, l'amor, potser el sexe en un tot que es difumina en el no-res

A couple, love, perhaps sex in a whole that fades into nothing

Una mujer en llamas o una mujer de fuego, ese es el dilema que plantea la observación de esta sugerente obra

Una dona en flames o una dona de foc, aquest és el dilema que plantea l'observació d'aquesta suggerent obra

A woman on fire or a woman made of fire? This is the dilemma that is presented while observing this suggestive work

El caos sugiere un rostro entre el dolor y la sombra de la existencia

El caos suggereix un rostre entre el dolor i l'ombra de l'existència

Chaos suggests a face between pain and the shadow of existence

Un rostro humano desdibujado hasta llegar a su esencia perdida en el universo

Un rostre humà desdibuixat fins arribar a la seua essència perduda en l'univers

A human face blurred into its essence lost in the universe

De nuevo tenemos un rostro que deja de serlo, difuminado abierto hacia lo alto, que es sin serlo

De nou tenim un rostre que deixa de ser-ho, difuminat obert cap a l'alt, que és sense ser-ho

Once again we have a face that stops being a face. It fades upwards where it doesn’t exist

Un hombre solo parece alejarse de nosotros hacia un paisaje infinito lleno de árboles, de montañas o de un mar de confusiones, quizá las que nos habitan

Un home sol sembla allunyar-se de nosaltres cap a un paisatge infinit tot ple d'arbres, de muntanyes o d'un mar de confusions, potser les que ens habiten

A lone man seems to move away from us towards an infinite countryside filled with trees, mountains or a sea of confusion. Maybe the places that live inside of us

Un rostro desfigurado en su propia decisión de no retorno

Un rostre desfigurat en la seua pròpia decisión de no retorn

A face disfigured from its decision of no return

La vida en rojo se sobrepone en el negro para perderse en unos verdes sucios, expresionistas

La vida en roig es sobreposa en el negre per a perdre's en uns verds bruts, expressionistes

Life in red, superimposed on black which loses itself in expressive, dirty greens

¿Una ventana por la que entrar en un mundo oscuro o por la que saltar para huir de él?

Una ventana per la que entrar en el món fosc o per la que botar per fugir d'ell?

Is it a window through which one enters into a dark world or from which one can jump out of  and escape?

La valla que separa el dentro del fuera. Nosotros estamos fuera, dentro está el horror

La tanca que separa el dins del fora. Nosaltres estem a fora, dins està l'horror

A fence separating inside from outside. We are outside, inside, the horror