-
Course à l'horzon
375,00 €Los barcos quedan suspendidos en un horizonte de mar y cielo de fuego
Els vaixells resten suspesos en un horitzó de mar i cel de foc
The ships are suspended on a horizon of sea and sky of fire
-
Dawn over Jalta
368,00 €La serenidad de una puesta de sol frente a un mar tranquilo, casi un espejo
La serenitat d'una posta de sol front a un mar tranquil, gairebé un espill
The serenity of a sunset in front of a calm sea, almost a mirror
-
Sunset
275,00 €La puesta de sol marca el transcurrir de las olas, plácidas sobre la arena
La posta de sol marca el transcórrer de les ones, plàcides sobre la sorra
The sunset marks the passage of the waves, placid on the sand
-
Historic tenements
215,00 €Un coche de caballos avanza por la calle mojada y las casas desdibujadas
Un cotxe de cavalls avança pel carrer mullat i les cases desdibuixades
A horse-drawn carriage moves along the wet street and the blurred houses
-
Horse carriage
235,00 €Ya no llueve más en la calle por la que avanza el coche de caballos
Ja no plou més pel carrer on avança el cotxe de cavalls
It no longer rains on the street along which the horse-drawn carriage moves
-
Autum morning
500,00 €El día se muestra entre los árboles y una hojarasca multicolor
El dia es mostra entre els arbres i un fullam multicolor
The day is shown between the trees and a multicolored leaf litter
-
Klaprozen morvan
358,00 €Las amapolas dominan el paisaje
Les roselles dominen el paisatge
Poppies dominate the landscape
-
Amsterdamse nachtieven
Elena Polyakova200,00 €La noche cae sobre un Amsterdam desdibujado por los sueños
La nit cau sobre un Amsterdam desdibuixat pels somnis
Night falls on an Amsterdam blurred by dreams
-
At sunset
238,00 €El sol se pone tras los islotes en un remanso de mar
El sol es pon rere els illots en un recés de mar
The sun sets behind the islets in a backwater of the sea
-
-
Vrolijk Amsterdam I
Elena Polyakova285,00 €Una Amsterdam sinuosa, quizá tras haber visitado un coffeshop
Una Amsterdam sinuosa, potser després d'una visita a un coffeshop
A winding Amsterdam, perhaps after having visited a coffeeshop
-
Turquoise waves
175,00 €El mar rompe en la orilla mientras el sol se apaga cercano al horizonte
El mar trenca en la riba mentre el sol s'apaga prop de l'horitzó
The sea breaks on the shore while the sun goes out near the horizon
