Ese rojo sobre el blanco y negro pone de relieve lo que es una bicicleta en Amsterdam: un modo de vivir

Aquest roig sobre el blanc i negre posa de relleu all`que és una bicicleta en Amsterdam: una forma de viure

That red in black and white highlights what a bicycle is in Amsterdam: a way of life

En esta obra la bicicleta roja sigue siendo preeminente pero en el contexto de una ciudad saturada de color

En aquesta obra la bicicleta roja continua sent preeminent però en el context d'una ciutat saturada de color

In this work the red bicycle continues to be preeminent but in the context of a city saturated with color

Nuestra protagonista ha encontrado su destino, un abrazo profundo que hace innecesaria la protección del paraguas que se adentra en la ciudad

La nostra protagonista ha trobat el seu destí, una abraçada profunda que fa innecessària la protecció del paraigües que s'endinsa en la ciutat

Our protagonist has found her destination, a deep hug that renders the umbrella and its protection unnecessary as it flies off into the city

Rojo su vestido, rojo su paraguas al viento, rojas las flores y rojo en reflejo en el agua que augura el encuentro

Roig el seu vestit, roig el seu paraigües, rojes les flors, i roig el reflex en l'aigua que augura la trobada

Red her dress, her umbrella swept away in the wind, the flowers and the reflection in the water that heralds the meeting

Se acaba de producir el encuentro, las flores aún reposan en la bicicleta, el paraguas a penas inicia su vuelo, el abrazo se estrecha

S'acaba de produir la trobada, les flors encara reposen en la bicicleta, el paraigües tot just comença el seu vol, l'abraçada s'estreta

The date has just taken place, the flowers still rest on the bicycle, the umbrella barely begins its flight, the embrace tightens

Esta vez el abrazo parece sosegado, mientras se refleja en una nube

Aquesta volta l'abraçada sembla assossegada, mentre es reflectix en un núvol

This time the hug seems calm, while it seems to be reflected in a cloud

Un punte en el otoño de Amsterdam

Un pont el la tardor d'Amsterdam

A bridge in the autumn of Amsterdam

La ciudad en el agua

La ciutat en l'aigua

The city on the water

Una ciudad desdibujada para tener así la impresión de la ciudad

Una ciutat desdibuixada per tindre tot just la impressió de la ciutat

A blurred city to have the impression of the city

¿Ha llovido en la ciudad difuminada?

Ha plogut en la difuminada ciutat?

Has it rained in the blurred city?

Una ciudad en caos

Una ciutat en caos

A city in chaos

La ciudad tridimensional parece querer salirse de su representación

La ciutat tridimensional sembla voler eixir-se de la seua representació

The three-dimensional city seems to want to get out of its representation