-
City II
Adam Burczyc348,00 €La ciudad frente al individuo, la soledad que se puede vivir donde debería reinar la compañía
La ciutat en front de l'individu, la solitud que es pot viure on hauria de regnar la companyia
The city before the individual, the loneliness that one can live where company should govern
-
Apart
Adam Burczyc338,00 €Nos encontramos frente a una humanidad deshumanizada que une sus esfuerzos por destruir. Es decir, capaz de unir esfuerzos, pero en la dirección equivocada
Ens trobem front a una humanitat deshumanitzada que uneix les seues forces per destruir. És a dir, capaç d'unir esforços, però en la direcció equivocada
We find ourselves before a dehumanised humanity that unites its forces to destroy. That is to say, capable of uniting their forces but in the wrong way
-
Tree
Adam Burczyc345,00 €¡Qué gran metáfora que es el título! El árbol de la tierra que se desgaja ante la venida de la destrucción
Quina metàfora que és el títol! L'arbre de la terra que es desfà en front de la vinguda de la destrucció
What a great metaphor for its title! The tree of the earth that splits before the coming destruction
-
Colgantes
70,00 €Preciosos colgantes de plata repujada provenientes de África sin tener un origen conocido
Preciosos penjolls de plata repujada provinents d'Àfrica sense tindre un origen definit
Beautiful embossed silver pendants from Africa without having a known origin
-
Pulsera musical
110,00 €Originales pulseras con cascabeles, ideales para acompañar un baile
Originals polseres amb cascavells, ideals per acompanyar un ball
Original bracelets with bells, ideal to accompany a dance
-
Colgante de máscara I
35,00 €Sencillo colgante, amuleto de la tribu Boulé, en la actual costa de Marfil
Senzill penjoll, amulet de la tribu Boulé, en l'actual Costa d'Ivori
Simple pendant, amulet from the Boulé tribe, on the current Ivory Coast
-
Great Ashanti comb
178,00 €Peine ritual de la tribu Ashanti en la actual Ghana
Pinta ritual de la tribu Ashanti en l'actual Ghana
Ritual comb of the Ashanti tribe in present-day Ghana
-
Atardecer
Alfonso López Hidalgo375,00 €El paisaje se vuelve abstracción del momento en que el sol declina
El paisatge es torna abstracció del moment en que el sol cau
The landscape becomes an abstraction of the moment when the sun descends
-
A la caída de la tarde
Alfonso López Hidalgo258,00 €Díptico cada una de cuyas partes expresa por sí misma el momento del desvanecimiento de la luz que, pese a ello, emerge como la lava de un volcán
Díptic cadascuna de les quals parts expressa per si mateixa el moment de l'esvaïment de la lluz que, malgrat això, surt com la lava d'un volcà
Diptych each of its parts expresses the moment the light fades, despite this it emerges like the lava of a volcano
-
Playa de los arenales, bajamar
Alfonso López Hidalgo190,00 €Un paisaje marino llevado a la abstracción de una playa en bajamar
Un paisatge marí portat a l'abstracció d'una platja en baixamar
A marine landscape drifting into abstraction of a beach at low tide
-
Playa de los arenales, pleamar
Alfonso López Hidalgo190,00 €Una playa llena de agua en plena pleamar sin olas, como el agua entrando en la rada, como un aceite azul
Una platja plena d'aigua al centre de la plenamar sense onades, com l'aigua entrant en la rada, com un oli blau
A beach full of water at high tide without waves, like water entering the bay, like blue oil
-
Hacia el bosque
Alfonso López Hidalgo288,00 €Un camino no pisado insinúa por dónde debemos ir para no perdernos en el bosque ¿en la vida?
Un camí no pisat insinua per on hem d'anar per no perdre'ns en el bosc, en la vida?
An untrodden path suggests where one should pass in order to not get lost in the forest, or perhaps in life?
